在因升级维护停产后,英国天然气集团(BG Group)在英国北海中部运营的三座生产平台中的两座已经复产。公司一位发言人证实,“Armada”平台大约两周前恢复生产,“Everest”平台上周恢复生产。这位发言人说,公司仍在努力使“Lomond”平台尽快复产,但目前尚不清楚生产何时恢复。

升级维护的部分工作是替换中区传输系统(Central Area Transmission System/CATS) 立管塔上的紧急切断阀,该立管塔位于“Everest”平台和CATS主管线之间。这三座平台还开展了一般的升级工作。

随着壳牌最近同意以700亿美元的价格收购BG,英国一家咨询公司称,“Armada”、“Everest”、“Lomond”平台,再加上壳牌在Anasuria、Nelson和Sean油田的股权,可能会组成新并购的集团希望出售的成熟资产。(编译自《上游报》24/04/2015期第22页)

英文原文