中国

六家承包商争夺阿布扎比Bab项目EPC合同

   六家知名国际承包商或财团正在竞争阿布扎比陆上石油作业公司(Adco)一份设计、采购和施工(EPC)合同,涉及其20多亿美元的Bab综合设施油田项目。

接近招标程序的消息人士告诉《上游报》,六家承包商最近向Adco提交了技术标书,这家阿布扎比国有巨头将在今后两到三个月里评估这些标书。

据信,已经投标的公司包括意大利塞班、中国石油工程建设公司(CPECC)、西班牙承包商Tecnicas Reunidas、在英国上市的Petrofac、由阿布扎比国家石油建设公司(NPCC)与日本JGC组成的一个财团、另一个财团由西班牙Intecsa Industrial和SK E&C组成。

韩国三家公司现代建设(Hyundai E&C)、三星工程(Samsung Engineering)和GS E&C以及意大利Tecnimont最初也表示对该陆上项目感兴趣,但不太可能投了标。

Adco今年重启了其期待已久的陆上油田开发项目,但已经削减了规模,公司内部之前修改了前端工程设计(FEED)。

Petrofac在2014年为该项目开展了最初的FEED研究,但Adco希望进一步削减成本。Adco母公司阿布扎比国家石油公司(Adnoc)之前在2015年暂停为Bab项目招标,没有将EPC合同颁发给Intecsa Industrial,它当时为这份工作报价最低。(编译自《上游报》31/03/2017期第8-9页)

英文原文