中国中化集团准备最早下个月开放一个数据库,公司在为其在巴西海上Peregrino重油项目的40%股权寻找买家,项目作业者是挪威国家石油公司。两位知情消息人士说,与潜在买家的初步会谈已经进展一定程度,数据库应该会在4月份开放。

这家国有石油和化工企业集团在2010年为这部分资产向挪威国家石油公司支付了30.7亿美元,战胜了多家中国对手。

了解该计划的消息人士称,中化集团可能会在2010年的价格基础上打折出售,它决定现在出售这部分资产有两个主要原因。一位消息人士说,中化集团需要为计划的收购来宝集团(Noble Group)提供资金,因此将出售非核心资产,包括海上石油资产和巴西资产。

另一个原因是,就能源供应而言,中国政府越来越倾向于将天然气作为首选化石燃料。

中化集团计划收购在新加坡上市的交易商来宝集团遵循同样的逻辑,将帮助中化集团实现其成为全球活跃能源交易商的雄心并帮助其开发中国的天然气行业。

来宝集团主要进行航运和仓储物流,在瞄准将亚洲新兴液化天然气市场作为其核心增长区域。(编译自《上游报》31/03/2017期第7页)

英文原文