中国

Petrofac从俄气子公司获两份合同

俄罗斯天然气工业股份公司(俄气)的两家子公司日前颁发给Petrofac两份工程设计、采购和建造(EPC)大合同,其中较大的一份与向萨哈林2号项目(Sakhalin 2)液化天然气项目提供原料气有关。

第一份合同价值大约7亿美元,根据合同,Petrofac将为萨哈林能源公司(俄气持有50%股权)在俄罗斯远东萨哈林岛东北部建一座陆上天然气处理厂。

前期工程设计工作已经开始,预计该项目在2022年竣工,将帮助萨哈林能源公司将其可持续LNG年产能保持在1000万吨左右。

同时,俄气全资子公司Stream Transport计划在土耳其为“土耳其流”(TurkStream)天然气出口管道建一座天然气接收站,估计造价3.4亿欧元(4.08亿美元)。

该EPC合同包括铺设陆上连接管道并在土耳其东北部黑海沿岸的Kiyikoy村庄附近建一座天然气接收站。该接收站计划在2019年12月投入商业运营。(编译自《上游报》08/09/2017期第30页)

英文原文