中国

南非国油与Rosgeo签两个区块参股协议

陷入财务困境的南非国家石油公司(PetroSA)与俄罗斯地震承包商Rosgeo达成一份协议,后者将在南非上游业投入大约4亿美元。

协议主要围绕南非国家石油公司100%控制的9号和11a号区块的开发活动,这里两个区块位于该国南海岸海上奥坦尼瓜盆地。

南非国家石油公司表示,根据协议框架,预计国有Rosgeo将开展大量地质勘探工作。根据具体计划,Rosgeo将采集超过4000平方公里的三维地震数据和超过1.3万公里的重力和磁力数据。此外,协议包括数目不详的勘探井。

南非国家石油公司发言人说,作为这些急需资金的回报,Rosgeo将获得这两个区块的部分股权,但截至发稿时,他没有说确切的比例。这位发言人说:“这是一份参股协议,但目前我们不能详述。”

但他证实,这些勘探工作的最终目的是发现更多天然气资源,以便每天向南非国家石油公司的Mossel Bay天然气合成油工厂提供大约400万立方米天然气,该工厂很快要缺少给料。

南非国家石油公司发言人称,依靠在产气田和进口凝析油,Mossel Bay工厂可能会运营到2020年以后,如果需要,进口液化天然气可能会提供补充给料。(编译自《上游报》08/09/2017期第24页)

英文原文