中国

业内高管承诺支持英国北海油气业

本周,几位业内高管承诺支持脆弱的英国北海石油和天然气业。经过长达3年的严重低迷期(导致数万个工作岗位消失),这里出现了试探性复苏迹象。

壳牌首席执行官范伯登(Ben Van Beurden)本周表示,尽管公司最近正在出售这里的资产,但英国北海对这家石油巨头的投资战略依然很重要。

在英国阿伯丁举行的2017年英国石油工业技术展(SPE Offshore Europe 2017) 上,他说,壳牌确实正在剥离部分资产,这将带来短期现金收入,但这也将调整壳牌的英国投资组合,确保它在长期带来重要收益。

BP首席执行官Bob Dudley关注新油价环境下的困难,这是影响成本竞争力的一个因素。Dudley说,BP计划使其北海成本降至每桶12美元。

公司正着手使几个新项目投产,包括Quad 204 和Clair Ridge,到2020年,它们将使公司在该地区的产量达到20万桶油当量/天。

Dudley说:“在严峻的市场环境下,我们看到北海在好转。成本下降,油价回升。 ”

英国石油天然气协会(Oil & Gas UK)首席执行官Deirdre Michie说,她觉得北海油气业仍面临严重问题,但形势正在好转。

英国石油天然气协会本周中期发布了其年度经济报告显示,称北海在2017年上半年发生的60亿美元资产交易是对该地区的一个信任票,这里急需加大投资。(编译自《上游报》08/09/2017期第17页)

英文原文