中国

壳牌Penguins油田有望2018年初作出最终投资决定

壳牌北海业务负责人认为,2018年初将是壳牌为其英国北海Penguins油田二次开发作出最终投资决定的合适时机。

壳牌英国和爱尔兰地区副总裁Steve Phimister对该项目进展给予了乐观评估,他告诉《上游报》,随着该项目成本效益提高,他希望壳牌及其50%合作伙伴埃克森美孚能够在明年初批准该项目。

如果项目得以向前推进,它将涉及安装一艘由Sevan Marine公司设计的新建圆筒型浮式生产储油卸油轮(FPSO)。

但Phimister提醒说,壳牌和埃克森美孚的集团投资委员会仍需要同意批准该项目,然后才能作出最终投资决定。

他说,这是一个他非常希望投资并启动的项目。Phimister说,下一步将是两家合作伙伴将项目计划提交公司总部投资委员会。

他说,对于壳牌和埃克森美孚来说,现在的问题是与它们的总部磋商,然后获得投资该项目的资金。Phimister还说,过去一年的工作使该项目成为可供投资的一类。

自2003年以来,Penguins油田一直通过一条65公里的海底管道与Brent Charlie平台回接生产。但由于Brent Charlie平台计划在2020年前停产,壳牌一直在研究其他方案延长Penguins油田的寿命。Phimister说,他们认为最经济的方案是FPSO。(编译自《上游报》08/09/2017期第5页)

英文原文