中国在俄罗斯油气业的投资又有一个巨大飞跃，民营企业中国华信能源有限公司（中国华信）同意收购俄罗斯国家石油公司（俄国油）14.2%股权。
俄国油总裁伊戈尔·谢钦(Igor Sechin)表示，这部分股权由全球大宗商品交易商嘉能可和卡塔尔投资局联合体出售，该联合体去年收购了俄国油19.5%股权。
嘉能可和卡塔尔投资局当时从俄罗斯国家控股公司俄罗斯石油天然气公司(Rosneftegaz)收购了这部分股权，交易价值102亿欧元（122亿美元）。
该交易大部分由银行贷款向嘉能可和卡塔尔投资局提供融资，由意大利联合圣保罗银行和俄罗斯几家匿名银行发放。
媒体援引伊戈尔·谢钦的话说，中国华信的付款将使嘉能可和卡塔尔投资局偿还这些贷款，他称，对这两家公司来说这些贷款成本太高难以为继。
伊戈尔·谢钦没有透露中国华信将为所购股权向两家公司支付的金额。但接近该交易的消息人士称，交易金额大约是75亿欧元。该交易经俄罗斯和中国监管机构批准后才能完成，可能需要几个月时间。（编译自《上游报》15/09/2017期第46页）
