巴西国家石油公司牵头的一个财团即将为Libra-1浮式生产储油卸油轮（FPSO）签署一份期待已久的合同，比计划在2018年第一季度为另一艘类似规模的FPSO招标。
巴西国家石油公司在Libra财团的合作伙伴包括壳牌、道达尔、中海油和中石油，它们正在批准Libra-1投资的过程中，之前本土化要求降低使Libra首艘FPSO控制在了项目的经济参数内，这个旗舰盐下开发项目执行经理Fernando Borges说。
董事会应该会在12月中旬批准，使Libra-1租约得以在2017年年底前签署。合同落入Modec International囊中，这家日本浮式生产装置专家报价最低。招标程序被推迟了一年多，因为Libra财团寻求对Libra产量分成合同（在2013年签署）中包含的本土化条款获得豁免。
巴西国家石油管理局批准的部分豁免并没有把本土化要求放松到该财团要求的程度，但足以使它们批准该项目，Borges说。（编译自《上游报》08/12/2017期第14-15页）
