中国

壳牌和埃尼被要求明年3月出庭应诉

壳牌和埃尼,连同它们的一群现任和前高管已被命令明年在意大利出庭,与11亿美收购尼日利亚海上OPL 245油田股权涉嫌腐败有关。

庭审定在3月6日,即将与这两家石油巨头一起出庭的个人包括埃尼现任首席执行官Claudio Descalzi及其前任Paolo Scaroni、现任首席运营和技术官Roberto Casula、壳牌前高管Malcolm Brinded和Peter Robinson以及尼日利亚前石油部长Dan Etete。

法官Giusy Barbara负责调查这笔臭名昭著的资产交易,他还下令之前在壳牌工作的两名前M16官员出庭,共15名个人与这两家石油公司一同被起诉。据了解,其中两人已要求接受单独、快速审讯,意味着壳牌和埃尼将和13人一起出庭。

所有各方被起诉均与壳牌和埃尼2011年从Malabu石油公司(由Etete控制的一家公司)收购OPL 245深水区块有关,这两家公司仅以200万美元就收购了该区块,当时Etete仍是石油部长。

壳牌今年4月承认,它知道Etete是Malabu石油公司控制人。

壳牌和埃尼均否认犯有任何罪行,前者称:“我们相信审判法官将得出结论:没有任何控诉壳牌及其前雇员的案件能够得逞。”

壳牌声称,公司在反贿赂和反腐方面有明确的规定,并表示,公司没有贿赂和腐败的容身之处。埃尼称,它对司法程序充满信心,审判将查明并证实其行为的正确性和诚实。(编译自《上游报》22/12/2017期第4页)

英文原文