中国

特朗普政府废除一项水力压裂规定

美国总统特朗普政府撤回了其前任奥巴马出台的一项规定,涉及公共土地上的水力压裂,此举受到油气业的称赞,但引起环保主义者的愤怒。

美国土地管理局(BLM)12月29日在《联邦公报》(Federal Register)上发布通知称,该规定已被一位联邦法官搁置一边,目前没有生效,将立即被废除。

这些规定在2015年敲定,包括的条款有确保水安全和公布压裂液化学成分。

美国内政部当时说,该规定旨在确保公共土地被统一的标准保护。

2016年,怀俄明州地区法官Scott Skavdahl说,内政部无权管理水力压裂,随后奥巴马政府提出上诉。

但美国土地管理局在通知上几乎没有提到权力问题,只是称,撤销这项规定是更好的政策,因为它将油气开发商免于重复、不必要、成本高昂和没有收益的监管负担,将消除就该局管理水力压裂的权力进行进一步诉讼的必要。

美国独立石油协会会长Barry Russell说:“由于独立石油协会和西方能源联盟(Western Energy Alliance)提起诉讼,该规定从未颁布。废除这项繁重的规定将为我们的成员企业和在联邦土地上作业的公司节省数百万美元合规成本,而这些成本没有任何相应的安全效益。”

但环保主义者对撤销该规定的决定不以为然。据报道,生物多样性中心(Center for Biological Diversity)政府事务主管Brett Hartl接受美联社采访时说,压裂是一项有毒的业务,因此许多州和县禁止它。(编译自《上游报》05/01/2018期第28-29页)

英文原文