中国

中国企业海外油气权益产量增长但未惠及国内

中国石油企业海外扩张大幅提高了它们的海外石油权益产量,但很少被输送回国供国内消费。

中石油经济技术研究院海外投资环境研究所所长徐建山表示,预计2017年多达27家中国石油企业,包括23家民营企业,海外油气权益产量将达到1.9亿吨油当量(13.6亿桶油当量),2016年为1.5亿吨油当量。

上周在北京召开的国际能源发展高峰论坛上,徐建山告诉与会代表,2018年中国企业海外石油权益产量有望突破两亿吨,其中大约3000万吨来自非洲。

由于以中石油为首的国家石油公司缩减东北成熟油田的作业量,近几年中国国内油田石油产量下降。2017年前11月中国原油产量1.8亿吨,同比下降4.1%;预计2017年全年产量将不到2亿吨(相当于400万桶/天)。

徐建山说,在1.9亿吨油当量海外油气权益产量中,石油权益产量为1.5亿吨,天然气权益产量为450亿立方米。他还说,中国石油公司的海外投资在2010年达到最高点,为432亿美元,随后呈下降趋势,2017年为大约60亿美元,原因是低油价环境使扩张进程放缓。

徐建山说,截至2017年年底,中国企业拥有210个海外油气项目,大部分由三大国有石油公司中石油、中石化和中海油牵头。

中国大约50%的海外石油权益产量由中石油生产,28%来自中石化,其余由中海油和民营企业生产。

中国的海外石油权益产量很少被输送回国供国内消费。(编译自《上游报》05/01/2018期第17页)

英文原文