中国

道达尔将因美国制裁退出伊朗

法国道达尔已明确表示,它将不得不停止与伊朗的生意往来。这将给一份数十亿美元的合同带来沉重打击,该合同旨在开发伊朗与卡塔尔共享的巨型南帕尔斯气田的一部分。

道达尔首席执行官潘彦磊(Patrick Pouyanne)说,美国总统特朗普5月份决定美国退出伊朗核协议后,他的公司已经削减了从伊朗购买的石油量。

潘彦磊在维也纳说:“我们的合同采购量是10万桶/天石油,但由于需要,购买量已经削减。由于美国对伊朗实施制裁,我们可在11月4日前与伊朗有生意往来,随后将不可能。”

他说:“没有一家像道达尔这样的国际公司能在受到二次制裁的任何国家工作。我没有这个权利,这是现实。”

伊朗说,如果退出,道达尔将把其在南帕尔斯第11期项目的多数股权给合作伙伴中石油。道达尔已经冻结了在该项目的工作,直到从美国政府获得豁免权。

但伊朗石油部长比詹•赞加内(Bijan Zanganeh)预计道达尔不会获得二次制裁的豁免权,该制裁是针对在伊朗工作的非美国企业。

道达尔在2017年7月与伊朗签署一份10亿美元的合同,将开发伊朗西南部南帕尔斯气田,合作伙伴有中石油和伊朗帕尔斯石油公司(Petropars)。

但道达尔已表示,由于美国退出伊朗核协议,公司可能不得不退出南帕尔斯协议。(编译自《上游报》29/06/2018期第2页)

英文原文