中国

埃塞俄比亚两个油田本周将开始试采石油

埃塞俄比亚本周将开始从欧佳登(Ogaden)盆地Calub和Hilala油田试采石油,这两个油田由中国企业保利协鑫石油天然气集团控股有限公司(Poly-GCL Petroleum)担任作业。

埃塞俄比亚总理阿比•艾哈迈德(Abiy Ahmed)的办公室透露,三口井每口每天将生产大约150桶石油。

总理办公室主任Fitsum Arega上周在Twitter上发帖说,总理阿比•艾哈迈德会见了保利协鑫石油石油投资有限公司(Poly-GCL Petroleum Investment Ltd)的代表,将正式启动欧佳登地区的原油生产测试。

Arega写道,在香港上市的保利协鑫发现,该地区的石油储量有商业开采前景。

Ahmed说,这两个油田的天然气全面生产要等到通往吉布提的一条管道在2020年底前竣工。

Calub和Hilala油田拥有2.7万亿立方英尺天然气,将通过这条700公里的管道输往吉布提,然后再以液化天然气的形式出口到中国。(编译自《上游报》09/07/2018期第16页)

英文原文