中国

南苏丹政府与叛军就和平协议基础达成一致

南苏丹总统基尔与以前副总统马查尔为首的反叛势力已就和平协议的基础达成一致,根据协议,上周末应开始停火。

苏丹外交部长迪尔迪里表示,该协议是一份范围更广的框架协议的一部分,旨在促进人道主义援助、交换战俘和成立一个统一的过渡政府。

全国范围的大选最晚将在拟成立的过渡政府上任3年后举行。

在就和平协议细节达成一致前恢复原油生产已被马查尔拒绝,但各方将继续在苏丹首都喀土穆会谈为执行停火敲定协议。

马查尔还以维护国家统一为由拒绝该国各团体提出的临时设立朱巴、瓦乌(Wau)和马拉卡尔(Malakal)3个首都、每个首都有一位副总统的计划。

当地媒体报道了马查尔与萨尔瓦的一份补充协议,打算使南苏丹的石油产量翻倍,但没有详述如何实现该目标。(编译自《上游报》09/07/2018期第16页)

英文原文