中国

安国油向Cobalt 付清赔偿金

安哥拉国家石油公司已向美国Cobalt国际能源公司付清5亿美元赔偿金,后者目前依照《美国破产法》第11章进入破产程序。

 双方在1月25日签署了和解协议,解决与这家国有公司未能在2015年收购Cobalt的安哥拉资产有关的争端。上月底,安哥拉国家石油公司依据协议向Cobalt支付了最后一笔3.5亿美元。

之前,在今年早些时候,安哥拉国家石油公司已经向这家美国公司支付了1.5亿美元不予退还的保证金。

安哥拉国家石油公司说,随着支付最后一笔赔偿金,两公司的分歧已圆满解决。

Cobalt证实,公司已从安哥拉国家石油公司收到全部5亿美元付款,这笔资金将存入美国一个独立存款账户。(编译自《上游报》09/07/2018期第47页)

英文原文