中国

NLNG项目签设计合同

尼日利亚液化天然气(NLNG)项目的合作伙伴达成了一个里程碑式的协议,本周就计划中的年产能扩张到3000万吨的LNG项目正式签署一份双前端工程设计(FEED)合同。

获得合同的一组联合体由意大利塞班和日本千代田组成,另一组联合体是美国公司KBR和日本日晖。NLNG公司还正式宣布,首批6条LNG生产线的建设融资,54.5亿美元的股东贷款已经全部还清。《上游报》上个月报道,NLNG已经选择了这两家财团为Train 7提供双FEED,这将使NLNG项目的年产能从目前的2200万吨提高35%左右。

FEED工作可能在今年年底前完成,为这条在Rivers State 的Bonny Island的最新生产线在今年晚些时候或明年年初的最终投资决定做好准备。

NLNG的股东包括占股49%的国营尼日利亚国家石油公司(NNPC),英荷超级巨头壳牌(Shell)占股25.6%,法国超级巨头道达尔(Total)占股15%,意大利巨头埃尼占10.4%。NLNG公司首席执行官Tony Attah周三对利益相关者代表和金融家表示,该公司已准备好重返资本市场,为Train 7项目融资。去年12月,该公司已支付了其初始股东贷款的最后一部分。(编译自《上游报》13/07/2018期第6页)

英文原文