中国

MISC收购FSO并回租给赫斯

马来西亚海上和航运巨头MISC从美国独立公司赫斯手中收购了一艘全新的浮式存储和卸载船(FSO),并同意将该FSO回租给同一家公司。

根据双方的光船租赁协议,Mekar Bergading号FSO将租赁给赫斯16年,MISC的合同价值估计为4.41亿美元,最迟从2018年9月1日开始。光船租赁是指MISC提供船舶,而赫斯自己提供操作和维护。该合同与赫斯向MISC出售FSO有关,但销售条款没有披露。马来西亚证券分析人士估计,MISC可能同意支付2.05亿至2.3亿美元购买这艘船。这笔交易出乎意料,因为赫斯刚刚接收了这艘FSO,并将在North Malay项目中使用。

当地承包商EA Technique在交钥匙合同的基础上为赫斯提供该FSO,船体改装和上部模块集成在Malaysia Marine & Heavy Engineering船厂完成。该FSO原计划去年交付,实际交付时间拖延了很久。

赫斯在North Malay项目中使用了一艘贸易油轮作为替代储存装置。对于MISC来说,该FSO的加入使其FSO船队增加到有7艘,其中包括6艘FPSO、2座移动海上生产平台和1座半潜式生产平台。(编译自《上游报》13/07/2018期第28页)

英文原文