中国决定对从美国进口的液化天然气（LNG）征收25%的关税,反击华盛顿将2000亿美元中国商品的税率从10%提高到25%。
最新举措可能会损害日益增长的中美天然气贸易，中国的天然气需求在快速增长，它已经超过日本,成为全球最大的天然气进口国。
总部设在巴黎的国际能源署（IEA）说，到2023年，中国的LNG进口量将增加到9.33亿吨，到2030年，中国可能还将需要再获得4000万吨LNG供应。
在美国，几家天然气项目开发商将中国视为一个潜在市场，以出口它们将来生产的LNG，其中一些公司已经与中国买家签署了框架协议。
对美国LNG加征关税可能会对美国投资和对页岩气开发商决定是否与中国签署更多LNG供应合同产生寒蝉效应。
对美国LNG加征25%关税可能最终还会影响美国的页岩气生产，取决于中美贸易战持续时间，因为美国需要中国市场来增加其LNG出口量，中国目前是对美国LNG胃口最大的市场之一。
特朗普政府将鼓励中国购买更多美国LNG，部分是为了减少中美贸易逆差，这是中美冲突的核心问题。（编译自《上游报》10/08/2018期第13页）
