中国

伊拉克哈法亚油田产量即将提高到40万桶/天

中石油及其在伊拉克哈法亚油田(Halfaya)的合作伙伴接近完成新一期开发,将使该油田的产量从目前的25万桶/天提高到40万桶/天。

接近该项目的一位官员说:“一切在按计划进行,产量将达到40万桶/天。中央处理装置即将完成。”

这两座新处理装置由中石油子公司中国石油工程建设公司(CPECC),后者一直在这个位于伊拉克南部巴士拉地区的油田开展工程设计、采购、建造和调试工作。

伊拉克与中石油、法国道达尔和马来西亚国家石油公司在2010年签署哈法亚油田开发合同,服务费为每桶1.40美元。中海油在该财团持有37.5%股权,是作业者。

中国石油工程建设公司还在帮助马来西亚国家石油公司将其Garraf油田的产量在2023年底之前提高到23万桶/天。

这位官员说,Garraf油田目前产量在9.5万桶/天到10万桶,扩产项目在按计划进行。(编译自《上游报》12/10/2018期第6页)

英文原文