中国

两家财团将于年底前为鲁伍马LNG项目投标

两家财团正在竞争一份潜在100亿美元的工程设计、采购和建造(EPC)合同,为莫桑比克鲁伍马(Rovuma)液化天然气(LNG)项目建设两条生产线。

《上游报》今年夏季报道,由日本日挥(JGC)和总部设在美国的福陆公司组成的一个联合体正与CCS合资公司进行一场设计比赛,包括两条生产线,总产能1520万吨/年。CCS合资公司包括总部设在日本横滨的千代田(Chiyoda)、西比埃(CB&I,目前属于麦克德莫特)和意大利塞班(Saipem)。

这两家财团之前曾竞争莫桑比克另一个LNG项目的EPC合同,为阿纳达科石油公司的附近莫桑比克LNG项目建两条生产线,CCS最终获得这份大合同。

《上游报》了解到,日挥-福陆和CCS将于年底前向埃克森美孚提交技术标书,后者是鲁伍马LNG项目的中游作业者。

这家石油巨头随后将评估这些标书,然后要求提交商务标书,可能会在2019年初。(编译自《上游报》09/11/2018期第4页)

英文原文