中国

中菲签署联合开发南海油气资源谅解备忘录

中国与菲律宾签署了一份协议,将在南海有争议海域联合勘探和开发石油和天然气资源,搁置双方在该海域的主权分歧。

协议没有确定联合勘探的具体区域和详细的勘探计划,但根据菲律宾政府本周公布的谅解备忘录,两国将在相关海域合作。 

消息人士称,两国最初可能会在一个名为“57号服务合同”( Service Contract 57/SC 57)的区域开展勘探,该区域位于巴拉望岛海上。

他们还说,菲律宾国家石油公司勘探公司(PNOC-EC)和中海油已经就“57号服务合同”的潜在联合活动有一份初步协议,但这无法得到证实。

另一个潜在联合勘探区域是“72号服务合同”(SC 72),位于有争议的南海礼乐滩(Reed Bank)区块,在英国上市的福伦能源公司(Forum Energy)持有该区块70%权益。

福伦能源公司与中海油已经就可能的联合勘探工作举行了会谈,尽管双方尚未开展活动。

“72号服务合同”有潜在巨型的Sampaguita天然气发现;而据估算礼乐滩区块(在菲律宾称为勒道滩)远景资源量包括多达16.6万亿立方英尺天然气和4.16亿桶石油。

两国签署的谅解备忘录将作为正式协议的基础,正式协议将在12个月内签署。(编译自《上游报》30/11/2018期第20页)

英文原文