Earnings from Australia’s liquefied natural gas exports are expected to continue to fall, despite output remaining relatively stable, as prices slide to record lows