A campaign group claims to have uncovered a “gagging clause” in a contract between the Science Museum in London and oil and gas giant Shell.