Lloyd’s Register Group (LR) has agreed to sell its energy business unit to private equity player Inspirit Capital, a deal that will pave