A burp-catching mask for cows could offer an unconventional route for oil companies seeking ways of offsetting their carbon emissions in the battle