US regulators have concluded that equipment failure, corrosion and poor practices for leak detection by offshore technicians all played a role in the 2017 oil spill at