The contractor building US liquefaction giant Cheniere's Midship pipeline has filed a lawsuit blaming an Oklahoma landowner for damage to the area surrounding the project, echoing similar allegations