Apache is nearing the charter of a pair of rigs for a drilling campaign off Suriname next year, but the US independent has been forced to sidetrack