Russian privately held oil producers Lukoil and Tatneft have teamed up with state-controlled Gazprom Neft to form a joint venture