Off the southern coast of the US, in Gulf of Mexico waters more than 1400 metres deep, Hess’ Esox subsea installation quietly hums along