The US is to allow Trinidad & Tobago to process natural gas from a shallow-water field located in Venezuelan territorial waters, marking a further easing of some sanctions against the South American nation.