The head of ExxonMobil's unit for Guyana, Rod Henson, will be leaving the South American country where he has presided