Bruno Chabas, SBM Offshore’s chief executive, is set to appear in a Netherlands court on 30 January