Equinor’s outgoing UK upstream boss has declared it is “payback time” on the delayed $7.7 billion Mariner heavy oil development, which finally came on stream