Australian liquefied natural gas exports look to be on track to match last year’s figures despite the current fall in global demand