A coalition of South Texas community groups and environmental organisations have challenged US federal regulators' decision last month to approve a scaled-down facility