A US federal court has appointed a commission to determine how much liquefaction giant Cheniere Energy may owe dozens of landowners for