Spain’s Naturgy is planning to revive a $2 billion claim against Egypt after a crucial deal to restart its Damietta