Australia rocketed to the top of the world’s largest liquefied natural gas exporters of the past decade — but now its gas producers face the task of keeping