A rise in sales volumes were not enough to offset lower liquefied natural gas prices as Australia-listed company