Any French involvement in holding up a multi-billion dollar natural gas deal over environmental concerns could damage the country's trade ties with the United States,