Nine attorneys general from states on the US east coast plan to join environmental groups in challenging a fisheries authorisation granted by the Trump administration to advance proposals to shoot new seismic data