Hess hit with $4.4m retail fine

US independent Hess has been hit with a $4.4 million fine over allegations that it illegally obtained reimbursements from a Massachusetts state fund for environmental clean-up projects at dozens of local petrol stations.