NextDecade has struck a deal that could see the US liquefaction player ship natural gas from its planned Rio Grande LNG  export facility in southern Texas to the Port of Cork in Ireland.