YPF is on track for first production via Exmar’s Tango floating liquefied natural gas unit later this year, which the company sees as the first “baby steps” towards realising its export potential