Attempts at validating votes cast in Guyana’s most populous electoral district have failed to produce a reliable result,