US President Donald Trump’s threat to deny Iraq access to its US-based funds if American soldiers are forced out poses a grave danger to both the cohesion of an already fractious country