Rising political tension in oil-rich Libya is threatening a fragile peace process in the North African country and raising the prospect of further volatility in an energy market already shaken by the Russia-Ukraine crisis.