South Korea and Japan have failed to resolve their differences over the planned merger between South Korean offshore and marine contractors Hyundai Heavy Industries and Daewoo Shipbuilding & Marine